ホノルルで今年 歩行者の死亡者数は58人に上り マカキロで女性が車に衝突 Pedestrian fatality in Honolulu rises to 58 this year; woman struck by car in Makakilo.

60代の歩行者1人が9月4日午前10時15分ごろ、ホノルルのマカヨロで71歳のドライバーの車にぶつかって死亡した。 A pedestrian in her 60s died after being hit by a 71-year-old driver's vehicle in Makakilo, Honolulu, on September 4 around 10:15 am. その 事件 は , 歩行 者 が 標識 付き の 道路 の 外 を 歩い て い た とき に パラヒア 通り で 起き まし た。 The incident happened on Palahia Street when the pedestrian was walking outside a marked crosswalk. 歩行 者 は 重病 に かかっ て 病院 に 運ば れ , その 後 死亡 し まし た。 The pedestrian was taken to the hospital in critical condition and later died. この事件は,今年のオアフ市交通事故で第58位の死亡率を表明し,昨年のこの時期において28件から上回る. This incident marks the 58th traffic fatality on Oahu this year, up from 28 at this time last year.