核 指導 者 たち は , ウラン の 不足 に つい て 2030 年 まで に 警告 し , 原子 力 発電 の 拡大 を 脅かさ れ て い ます。 Nuclear leaders warn of a uranium shortage by 2030, threatening nuclear power expansion.

核 エネルギー の 指導 者 たち は , ウラン 不足 の 可能 性 に つい て 2030 年 まで に 警告 を 発し て い ます。 Nuclear energy leaders warn of a potential uranium shortage by 2030, which could impede the expansion of nuclear power. ウランの需要は急激に増加し,4年間で8万6千トン,2040年までに15万トンに達すると予測され,現存鉱山からの供給は2030年から2040年の間に半分に減少する可能性がある. Demand for uranium is projected to rise sharply, reaching 86,000 tons in four years and 150,000 tons by 2040, while supply from existing mines could drop by half between 2030 and 2040. この 不足 は , 電力 需要 の 増大 に 対応 する ため , 2050 年 まで に 核 保有 量 を 3 倍 に する 計画 に 挑戦 する か も しれ ませ ん。 This shortage could challenge plans to triple nuclear capacity by 2050 to meet increasing electricity demands.