ハミルトンとダニディンを除いて,ニュージーランド全土のキッチン・シングス・ストアでは,収監中,清算販売を行っています. Kitchen Things stores across New Zealand, except Hamilton and Dunedin, hold clearance sales amid receivership.

ハミルトンとダニディンの店舗を除くニュージーランドにあるキッチン・シングス (Kitchen Things) の店舗は,会社の収監の一環として,クリアランス・セールのために再開した. Kitchen Things stores in New Zealand, except those in Hamilton and Dunedin, have reopened for a clearance sale as part of the company's receivership. 製品 は , 保証 金 や 保証 金 なし で , 割引 価格 で 売ら れ て おり , EFTPOS と 銀行 送金 しか 受け入れ られ て い ませ ん。 Products are sold at heavily discounted prices without warranties or guarantees, and only EFTPOS and bank transfers are accepted. このセールには、影響を受ける顧客にまだ割り当てられていない在庫が含まれており、在庫が一掃されるまで店舗は営業し続けます。 The sale includes stock not yet allocated to affected customers, and stores will remain open until stock is cleared.