ユーロスターは、新たなEU国境検定でバイオメトリックデータ開始の10月12日を必要とするとして、キューを約束しない。 Eurostar promises no queues as new EU border checks requiring biometric data start Oct 12.

ユーロスターは,ロンドン・セント・パンクラス駅で10月12日から始まるEUの新たな国境検定が列を張らないことを英国の乗客に保証している. Eurostar assures UK passengers that new EU border checks, starting Oct 12, will not cause queues at London St Pancras. エントリー/Exit システム (ECES) はイギリスの乗客に、指紋の登録とEU入国写真の登録を義務付け、最終的にパスポートの切手に代わって行く. The Entry/Exit System (EES) will require UK passengers to register fingerprints and a photo for EU entry, eventually replacing passport stamps. その 過程 は 乗客 一 人 に つき 90 秒 かかる もの と 推定 さ れ て い ます。 The process is estimated to take 90 seconds per passenger. ユーロスターは設備のアップグレードに1100万ポンド以上を投資し,新しいシステムをスムーズに処理するために49のキオスクを追加しました. Eurostar has invested over £11 million in upgrading its facilities, adding 49 kiosks to handle the new system smoothly.