英国 は さらに 900 万 人 の 人々 に 冬 の 燃料 費 を 支給 し , 冬 の エネルギー 費 で 年金 を 賄っ て い ます。 UK extends Winter Fuel Payment to nine million more people, aiding pensioners with winter energy costs.

英国労働労働省 (DWP)は,300ポンドの冬用燃料手当を延長し,さらに900万人に増額した. The UK Department for Work and Pensions (DWP) has extended Winter Fuel Payments, worth up to £300, to nine million more people. 収入が3万5千ポンド以上で 退職者は 9月15日までに 退会を決めなければ 返済を避けられない Pensioners with incomes above £35,000 must opt out by September 15 to avoid repayment. 資格のある受給者のほとんどは自動的に支払いを受けるが,病院や介護施設にいる人,またはイングランドやウェールズ以外に住んでいる人は,支払いを受ける資格はない. Most eligible recipients will receive the payment automatically, but those in hospital, care homes, or living outside England or Wales are ineligible. その 支払い は 冬 の エネルギー 費 を まかなう の に 役立ち , 年金 受給 者 は 自動 的 に 発行 さ れ ない 限り , 郵便 や 電話 で 請求 を する こと が でき ます。 The payment helps cover winter energy costs, and pensioners can claim by post or phone if not automatically issued.