リスボンの歴史的なケーブルカーの悲劇的な脱線により、15人が死亡し、多くの人が負傷し、運航が停止した。 Tragic derailment of Lisbon's historic funicular kills 15, injures many, halts operations.

リスボン で 悲劇 的 な 事故 が 起き た の は,歴史 的 な ケーブルカー が 滑り出し,少なくとも 15 人 が 死ん で,数 人 が 負傷 し た こと です. A tragic accident occurred in Lisbon when a historic cable car, or funicular, derailed, killing at least 15 people and injuring several others. 正確 な 原因 は 分かっ て おら ず , 当局 は 将来 の 出来事 を 防ぐ ため に 安全 対策 の 改善 を 図り つつ あり ます。 The exact cause is unknown, and authorities are investigating to ensure safety measures are improved to prevent future incidents. 観光 客 の 人気 を 集め て いる ファンセック は , 墜落 事故 以来 , 役 に 立た なく なっ て い ます。 The funicular, a popular tourist attraction, has been out of service since the crash.