タイのCPIは8月に0.79%減少したが,中核価格は上昇し,金利が低下した. Thailand's CPI falls 0.79% in August, though core prices rise, prompting lower interest rates.

タイの消費者価格基準 (CPI) は5か月ぶりに低下し,8月には 0.79%減少し,予想以上に減少している. Thailand's consumer price index (CPI) has declined for five straight months, dropping 0.79% in August, more than expected. 全体のCPIが低下している間,エネルギーや食品などの不安定な物を除く中核価格は0.81%上昇した. While the overall CPI is falling, core prices, excluding volatile items like energy and food, have risen 0.81%. タイ銀行は金利を1.50パーセント近い低金利に下げ,さらに減額が予想されるかもしれない. The Bank of Thailand has lowered interest rates to a near three-year low of 1.50%, and further cuts may be expected. こう し た 傾向 の ため に , 一 年 の インフレ 率 が 下がる か も しれ ませ ん。 This trend could lead to a negative inflation rate for the year.