テキサス 州 議会 議員 たち は , 防護 の 問題 に 直面 し て いる 新しい 水 の 輸出 を 防ぐ ため の 法案 を 審議 し て い ます。
Texas legislators debate bill to prevent new water exports amid aquifer protection concerns.
テキサス州議会は,東テキサス州からの新しい水の輸出を停止する法案を議論しています. 地域の水層の研究が完了するまで,新しい水許可の停止を提案している人もいます.
Texas lawmakers are debating a bill to halt new water exports from East Texas, with some proposing a moratorium on new water permits until a study on the region's aquifer is completed.
議会は法案の修正案を 承認したが 議会の議員コディ・ハリスは 法案の目的を 損なうと批判している
The Senate passed a version of the bill without this moratorium, which critics like Rep. Cody Harris say undermines the bill’s purpose.
テキサス州水開発委員会が実施するこの研究は 地下水の抽出による影響を評価するものです
The study, conducted by the Texas Water Development Board, will assess the impact of groundwater pumping.
土地所有者が土地から水を汲み取るのを許す捕獲のルールをバランスにするという議論が中心に, 潜在的過剰利用から水層を保護する必要性があります.
The debate centers on balancing the rule of capture, which allows landowners to pump water from their property, with the need to protect the aquifer from potential overuse.