激しい干ばつがシリアを内戦から復興させる恐れがあり、小麦の収穫を著しく削減している。 Severe drought threatens Syria's recovery from civil war, drastically cutting wheat harvests.

深刻な干ばつ,最多の数十年を経過した厳しい干ばつが14年の内戦からシリアの復興を脅かしている. A severe drought, the worst in decades, is threatening Syria's recovery from a 14-year civil war. 雨量 の 減少 に よっ て 河川 や 湖 や 作物 が 干上がり , 都市 部 で は 水 不足 が 生じ て い ます。 Declining rainfall has dried up rivers, lakes, and crops, causing water shortages in cities. 終戦前にシリアは,毎年350万トンから450万トンの小麦を生産したが,今年の収穫は100万トンに過ぎず,輸入と援助への依存が高まると予想されている. Before the war, Syria produced 3.5 to 4.5 million tons of wheat annually, but this year's harvest is expected to yield only 1 million tons, increasing reliance on imports and aid. この干ばつは、費用のかかる再建プロセスと継続的な不安定性に伴う課題をさらに増した. The drought adds to the challenges of a costly reconstruction process and ongoing instability.