裁判官は, ハーバードとの契約の キャンセルを 憲法修正第1条に違反すると判断した. Judge rules U.S. government's contract cancellation with Harvard violates First Amendment.

米国地方裁判所の裁判官は,米国政府の ハーバード大学との契約解除は,第1条の改正に違反していると定めた. A U.S. District Court judge ruled that the U.S. government's cancellation of contracts with Harvard University violated the First Amendment. 裁判官は,トランプ政権が学術的見解を統制し, ハーバードの現状を管理しようとするのは,復讐と怒りであったと結論づけた。 The judge concluded that the Trump administration's attempt to control academic viewpoints and manage conditions at Harvard was retaliatory and unconstitutional. この 判決 は , 大学 へ の 助成 金 の 削減 を 逆転 さ せる もの と なっ て い ます。 The decision reverses the cuts of research grants to the university.