インド の 指導 者 たち は 憲法 に おける 人間 の 尊厳 の 重要 性 を 強調 し , 公正 改革 を 求め ます。
Indian leaders stress importance of human dignity in Constitution, call for justice reforms.
第11回Dr LM Singhvi記念講演会で,衆議院議長オム・ビラと最高裁官B.R.ガヴァイは,憲法における人間の尊厳の重要性を強調し,公の場での議論と政府部門の連携を要請し,時間通りに正義を確実にすることを強調しました.
In remarks at the 11th Dr LM Singhvi Memorial Lecture, Lok Sabha Speaker Om Birla and Chief Justice of India BR Gavai emphasized the importance of human dignity in India's Constitution, calling for public discourse and collaboration among government branches to ensure timely justice.
Billaは憲法に平等や正義などの原則が深く刻み込まれていることを強調し、Gabaiは尊厳を基礎的権利の解釈に役立つ核的,流動的な憲法価値と記した。
Birla highlighted the Constitution's deep embedding of principles like equality and justice, while Gavai described dignity as a core, fluid constitutional value that helps interpret fundamental rights.
どちら も , 継続 的 な 問題 に 取り組む ため に 継続 的 な 改革 が 必要 で ある こと を 認め て い まし た。
Both acknowledged the need for ongoing reforms to address persistent challenges.