IAEAは,核施設の検査のためにイランに圧力をかけ,緊張と停滞した協力の最中に検査を行う. IAEA pressures Iran for nuclear site inspections amid tensions and suspended cooperation.

国際原子力庁 (IAEA)は、最近イスラエルや米国が爆撃した原子力施設の査察について、イランに対し迅速に合意するよう勧告している。 The International Atomic Energy Agency (IAEA) is urging Iran to quickly agree on inspections at its nuclear sites, including those recently bombed by Israel and the US. イランの安全保障責任者アリー・ラリヤニは、イランは米国との核交渉にオープンしているが、ミサイル規制は否定する、と語った。 Iran's security chief, Ali Larijani, says Iran is open to nuclear talks with the US but rejects missile restrictions. 米国と欧州諸国は,交渉の用意があると表明したが,イランにおける国連制裁の再実施のメカニズムを発動させた. The US and European countries have expressed readiness for negotiations but triggered a mechanism to reimpose UN sanctions on Iran. イランは,その核計画が民間の目的のためであり,IAEAとの連携を保留していると主張している. Iran insists its nuclear program is for civilian purposes and has suspended cooperation with the IAEA. イランが演説を再開する前に軍事行動の保証を求めるので、緊張は高まり続ける。 Tensions remain high as Iran seeks guarantees against military action before resuming talks.