ホノルルの公共交通サービスはダウンしており,大潮により海岸の洪水が予想される.
Honolulu's public transit phone services are down, and coastal flooding is expected due to high tides.
ホノルルの"Bus"と"hei-Van"の電話回線は、ネットワークの停電のためダウンしているが、両サービスは予定通り稼働している。
The phone lines for TheBus and Handi-Van services in Honolulu are down due to a network outage, though both services continue to operate on schedule.
一部のハンディバンの集荷が遅れる場合があるため、最新情報については (808) 768-8300 までお電話いただくことをお勧めします。
Some Handi-Van pickups may be delayed, and customers are advised to call (808) 768-8300 for updates.
一方,大潮のため,ハワイ諸島の低水位地域では海岸の洪水が予想される.
Meanwhile, coastal flooding is expected in low-lying areas of the Hawaiian Islands due to high tides.
また、マウイ人道協会は人口の増加に直面しており,その保護施設で65匹の犬を飼育し,養護施設で57匹の犬を飼育することを助けるために,公共の援助を求めています.
The Maui Humane Society is also facing overcrowding and seeks public assistance to help manage 65 dogs at their shelter and 57 in foster homes.