アラスカ で は 漁船 が 座礁 し , 500 リットル の ディーゼル が 流出 し , 漁場 が 閉鎖 さ れ ます。 Fishing boat runs aground in Alaska, spills 3,500 gallons of diesel, leading to fishing closures.

漁船シー・エルン号がアラスカ州コディアック近郊のイズート湾で座礁し、約3,500ガロンのディーゼルが流出した。 A fishing vessel, the Sea Ern, ran aground in Izhut Bay near Kodiak, Alaska, spilling about 3,500 gallons of diesel. この 事件 は , 近く の キタイ 湾 の 孵化 場 で 商業 的 な 漁場 が 閉鎖 さ れ , 防護 措置 が 取ら れ た こと に つながり まし た。 The incident led to a commercial fishing closure in the area and protective measures at the nearby Kitoi Bay hatchery. 米国沿岸警備隊と清掃隊員が対応し、流出を封じ込めるためにブームを展開した。 The U.S. Coast Guard and cleanup crews have responded, deploying booms to contain the spill. 地元 の 野生 生物 に 対する 懸念 が 残っ て いる に も かかわら ず , 負傷 者 や 野生 生物 に よる 被害 は 報告 さ れ て い ませ ん。 No injuries or wildlife impacts have been reported, though concerns remain for local wildlife.