北 アイルランド の 農業 経営 者 は , メンフクロウ の 繁殖 を 支え て おり , 絶滅 危惧 種 の 回復 を 助け て い ます。 Farmer in Northern Ireland supports barn owl breeding, aiding endangered species recovery.

北アイルランドのダウン州にある農家は、メンフクロウの数が30組未満にまで減少しているにもかかわらず、メンフクロウが3年連続で自分の土地で繁殖に成功しているのを目の当たりにした。 A farmer in County Down, Northern Ireland, has seen barn owls breed successfully on his land for the third year in a row, despite the species' dwindling numbers to fewer than 30 breeding pairs. ケリー家の農場は野生生物の生息地修復に 慈善団体と協力し 冬の鳥の巣を植え 猫の巣箱を10個設置しています The Kelly family farm works with conservation charities to restore wildlife habitats, including planting winter bird cover and installing ten owl nest boxes. 農地種を保護するために新しい"自然と農業"を優先するよう 農業省に求めています Conservationists urge the Department of Agriculture to prioritize the new Farming with Nature scheme to protect farmland species.