アフガニスタン東部の地震で1400人以上が死亡,3,300人が負傷し,救助活動が激増している. Earthquake in eastern Afghanistan kills over 1,400, injures 3,300, complicating relief efforts.

マグニチュード 6.0 の 地震 が アフガニスタン 東部 を 襲っ た ため , 400 人 以上 が 死亡 し , 3,300 人 以上 が 負傷 し まし た。 A 6.0 magnitude earthquake struck eastern Afghanistan, causing over 1,400 deaths and injuring more than 3,300 people. 幾つ か の 州 に 影響 を 与え た この 災害 は , 村々 を 平たん に し , 遠く の 山岳 地帯 の ため に 救援 活動 を 妨げ て き まし た。 The disaster, affecting several provinces, has flattened villages and hindered rescue efforts due to remote, mountainous terrain. 国連は緊急援助で1千万円を発表したが,タリバン政府は反対に直面し,世界的援助を削減し,救助活動の合併を図っている. The UN has released $10 million in emergency aid, but the Taliban government faces opposition and reduced global aid, complicating relief efforts.