裁判所は,トランプがベネズエラ移民を強制送還するために使用した"外国人敵法"を,戦争以外の用途には適さないと裁定した.
Court blocks Trump's use of Alien Enemies Act to deport Venezuelan migrants, ruling it unfit for non-wartime use.
連邦控訴裁判所は,トランプ大統領が18世紀のエイリアン・エニミーズ・アクトを使ってベネズエラ移民を強制送還しようとする試みを阻止し,彼らの存在が侵略または"掠奪的侵入"を構成していないと裁定しました.
A federal appeals court has blocked President Trump's attempt to use the 18th-century Alien Enemies Act to deport Venezuelan migrants, ruling that their presence does not constitute an invasion or "predatory incursion."
5巡回控訴裁判所の2対1の判決は,この法律は戦争で使用することを意図したため,このケースには適用されないと述べました.
The 2-1 decision by the Fifth Circuit Court of Appeals stated that the act does not apply in this case, as it was intended for wartime use.
裁判所の判決は,最高裁判所に達する可能性がある.
The court's ruling could potentially reach the Supreme Court.