英国は,児童の健康を保護するために高カフィンエネルギーの飲酒を16歳未満の子どもたちに禁止する計画である. UK plans to ban high-caffeine energy drinks sales to under-16s to protect children's health.

英国政府は,子どもの健康を保護することを目的として,高カインエネルギードリンクの販売を16歳未満のイギリス人に禁止する計画である. The UK government plans to ban the sale of high-caffeine energy drinks to those under 16 in England, aiming to protect children's health. 1 リットル 当たり 150 マグネシウム 以上 の カフェイン を 含む エネルギー 飲料 は , あらゆる 小売 チャネル の 未 成年 者 に 売ら れる こと を 禁じ られ て い ます。 Energy drinks with over 150mg of caffeine per liter, like Red Bull and Monster, would be prohibited for sale to minors across all retail channels. これ に よっ て , 4 万 人 も の 子供 たち の 肥満 を 防ぎ , 睡眠 や 不安 など の 問題 に 取り組む こと が でき ます。 This move could prevent obesity in up to 40,000 children and address issues such as disrupted sleep and anxiety. 禁令は12週間の協議に係る. The ban is subject to a 12-week consultation to gather input from various stakeholders.