シェルは市場状況の悪さにより,ロッテルダムで大規模なバイオ燃料工場の計画を放棄した. Shell scraps plans for a major biofuel plant in Rotterdam due to poor market conditions.

シェルは、オランダのロッテルダムにヨーロッパ最大級のバイオ燃料発電所を建設する計画を放棄し、市場の劣悪さと競争力不足を強調している。 Shell has abandoned plans to build one of Europe's largest biofuel plants in Rotterdam, Netherlands, citing weak market conditions and insufficient competitiveness. この 発電 所 は , 廃棄 物 から 持続可能な 航空 燃料 と ディーゼル を 生産 する こと を 意図 し て い まし た。 The plant was intended to produce sustainable aviation fuel and diesel from waste. この決定は、セルや他の石油巨人が、ASAFの利用を増加させるEUの要件にもかかわらず、より利益の高い石油・ガス事業に焦点を当てるとともに生じる。 This decision comes as Shell and other oil giants shift focus towards more profitable oil and gas operations, despite EU requirements for airlines to increase their use of SAF. この動きは、環境活動家から批判を招いた。 The move has drawn criticism from environmental activists.