ニュージーランドの司法制度は,裁判官不足,裁判所の遅延,安全保障問題と闘っていると,報告書は明らかにしている. New Zealand's justice system struggles with judge shortage, court delays, and security issues, report reveals.

ニュージーランドの司法制度は,ヘレン・ウィンケルマン裁判長の年次報告書によると,裁判官不足,裁判所不足,警備の懸念が高まっているため,厳しいストレスに直面している. New Zealand's justice system faces severe stress due to a shortage of judges, insufficient courtrooms, and rising security concerns, according to Chief Justice Helen Winkelmann's annual report. 法務 援助 制度 も 緊張 し て おり , 特に 犯罪 防衛 に おい て は , 進ん で 訴訟 を 起こす 弁護 士 が 少なく なっ て い ます。 The legal aid system is also under strain, leading to fewer lawyers willing to take cases, especially in criminal defense. 同 報告 書 は , 法廷 で の 仕事 の 量 や 遅延 , さらに は 法廷 の 資産 や 安全 対策 の 改善 が 必要 で ある こと を 強調 し て い ます。 The report highlights high workloads and delays in the courts, along with the need for better courtroom resources and security measures.