イスラエルの核研究センターの新設工事は,潜在的プルトニウム生産又は兵器開発の可能性を示唆している. New construction at Israel's nuclear research center hints at potential plutonium production or weapon assembly.

衛星画像では、イスラエルのシヨン・ペレス・ネゲエフ原子力研究センター(ディモナの近く)で建設の増加が確認されている。 Satellite images show increased construction at Israel's Shimon Peres Negev Nuclear Research Center, near Dimona. 専門家は,この新体制が原子力兵器の集積のための原子炉又は施設となり,中東の唯一の疑いの核武装国家としてイスラエルの地位について疑問を提起する可能性があると示唆している. Experts suggest the new structure could be a reactor for producing plutonium or a facility for assembling nuclear weapons, raising questions about Israel's status as the Middle East's only suspected nuclear-armed state. イスラエル は 自国 の 核 計画 に 関し て 秘密 を 守り , 建設 に つい て は 意見 を 述べ ませ ん でし た。 Israel maintains secrecy about its nuclear program and did not comment on the construction.