マハラシュトラは、部分的に OBC ステータスを含む重要な要求を受け入れ、マラサの抗議を終結させる。 Maharashtra ends Maratha protests by accepting key demands, including partial OBC status.

マラタ族の8つの要求のうち6つを承認し,マラタ族をOBCのカテゴリーの下のクンビとして認めることなど,マラタ族の活動家との2年間の行き詰まりを解決した. The Maharashtra government has resolved a two-year deadlock with Maratha activists by accepting six of their eight demands, including recognizing Marathas as Kunbis under the OBC category. 飢餓ストライキを終えた活動家マノジ・ジャランゲ・パティルが率いた抗議運動が 終了した. This ends a significant protest led by activist Manoj Jarange-Patil, who concluded a hunger strike. この合意には,カスト証明書の発行,抗議者に対する訴訟の撤回,そして雇用機会と被害者の家族への財政援助の提供が含まれています. The agreement includes issuing caste certificates, withdrawing cases against protesters, and providing job opportunities and financial aid to affected families. しかし,マラタ族をクンビ族の一部として完全に認めることはまだ待機中です. However, the full recognition of Marathas as part of the Kunbi caste is still pending. この決議は、臨時都市の麻痺や法律上の紛争など、ムンバイで一連の混乱が生じた後に生じた。 The resolution comes after a series of disruptions in Mumbai, including temporary city paralysis and legal battles.