LAのチャッツワースで急激な火災と戦っている間に、ある消防士が少し火傷した. A firefighter was slightly burned while fighting a quick-contained house fire in Chatsworth, LA, on Saturday.

2025年9月2日,ロサンゼルス州チャッツワースの住宅火災と戦っているとき,消防士が軽度の火傷を負った. A firefighter suffered minor burns while battling a house fire in Chatsworth, Los Angeles, on September 2, 2025. 火は2階の自宅で午前10時45分ごろに発火し,57人の消防士が反応した. The fire broke out around 10:45 a.m. in a two-story home, with 57 firefighters responding. 住民 は 全員 無事 に 避難 し , 火災 は 午前 11 時 39 分 まで に 消防 さ れ , 地元 の 当局 者 や 住民 も 援助 の 手 を 差し伸べ まし た。 All occupants safely evacuated, and the fire was extinguished by 11:39 a.m. Local authorities and utilities were also on the scene to assist. その 地域 の 交通 は 混乱 に 陥り まし た。 Traffic in the area faced disruptions.