連邦控訴裁判所は トランプ政権に 非営利団体への160億ドル規模の 気候補助金を 終了させる許可を与えました Federal appeals court allows Trump admin to terminate $16B in climate grants to nonprofits.

連邦控訴裁判所は トランプ政権に 非営利団体に与えられた 気候補助金16億ドル以上を 終了することを許可しました A federal appeals court has allowed the Trump administration to terminate over $16 billion in climate grants awarded to nonprofits. 裁判所は,補助金の終了に関する紛争は,主に契約上の問題であるため,地方裁判所ではなく連邦請求裁判所で審理されるべきであると裁定しました. The court ruled that disputes over the grant termination should be heard in a federal claims court rather than a district court, as they are primarily contractual issues. この決定は,環境保全庁(EPA)が低所得地域の再生可能エネルギー事業を目的とした資金調達を阻害する旧令を覆した. The decision overturns a previous injunction that blocked the Environmental Protection Agency (EPA) from retrieving the funds, which were intended for renewable energy projects in lower-income communities. 非営利団体は訴えることができるが,この判決は,資金の確保に努める彼らの努力の妨げとなっている. The nonprofits can appeal, but the ruling is a setback for their efforts to secure the funding.