EUは、農業に関するフランスの反対にかかわらず、メルコスルとの主要な貿易協定を提案している。 The EU proposes a major trade deal with Mercosur, despite French opposition over farming concerns.

欧州連合 (EU) は、南米諸国のメルコサールとの主要な貿易協定を提案している。 ブラジル、アルゼンチン、パラグアイ、ウルグアイなどが、農業上の懸念をめぐり、フランスからの反対に直面しているにもかかわらず。 The European Union (EU) is proposing a major trade deal with South American bloc Mercosur, comprising Brazil, Argentina, Paraguay, and Uruguay, despite facing opposition from France over agricultural concerns. 同協定は,世界最大のフリー・トラベル地域を7億の消費者で作り,EUの輸出を339%,つまり4900億に増やすことを目指す. The agreement aims to create the world's largest free-trade area with 700 million consumers and boost EU exports by up to 39%, or €49 billion. この取引には,少なくとも15のEU諸国及び欧州議会の承認が必要である. The deal requires approval from at least 15 EU countries and the European Parliament. EUは,懸念を処理するため,牛肉などのデリケートな輸入に係る農業従事者等に影響を及ぼした10億の予備を提案している. To address concerns, the EU has proposed a €1 billion reserve for impacted farmers and quotas on sensitive imports like beef.