サイバー攻撃はジャガーランドローバーの世界的生産と販売を停止し,企業の課題を増した.
Cyber attack halts Jaguar Land Rover's global production and sales, adding to company's challenges.
ジャガーランドローバー(JLR)はタタモーターズの所有で、世界的な生産と販売を妨害するサイバー攻撃によって攻撃を受けた。
Jaguar Land Rover (JLR), owned by Tata Motors, has been hit by a major cyber attack disrupting its global production and sales.
会社はこの問題に対処するためにそのシステムを停止したが,顧客データ盗難の証拠は報告していない.
The company shut down its systems to address the issue but reports no evidence of customer data theft.
JLRは米国関税と消費者信頼の弱さによる継続的な課題の中で,事業を再開しようとしています.
JLR is working to restart its operations amidst ongoing challenges from US tariffs and weak consumer confidence.
この攻撃は、マークス&スペンサー,コープ,ハロドスなどのイギリスの小売店に及ぼす最近のサイバー事件を追及する.
This attack follows recent cyber incidents affecting UK retailers like Marks & Spencer, the Co-op, and Harrods.