債権 者 は , テムズ 川 の 水 を 国家 化 から 救う ため に , 25 億 ポンド ( 約 1 兆 5,000 億 円 ) の 投資 を する こと を 提案 し て い ます。 Creditors propose a £20.5 billion investment to save Thames Water from nationalization.

テムズウォーターの債権者は,汚染対策の改善と漏洩の削減を目的として,問題のある水産業者の救助に250億ポンドの投資を提案している. Thames Water's creditors have proposed a £20.5 billion investment to rescue the troubled water supplier, aiming to improve pollution control and reduce leaks. この計画には,水道及び下水道の資産に940億ポンドの支出が含まれているが,今後の5年間の規制範囲内では,国有化を回避し,家計の維持に努める. The plan, which includes spending £9.4 billion on water and sewage assets, seeks to avoid nationalization and keep household bills within regulator-approved limits over the next five years. もし成功すれば,当該計画には,水道管の1000Kmを交換する長期的目標も含められるであろう. If successful, the plan would also include long-term goals like replacing 1,000km of water mains.