コンセプションベイ南は 緊急事態宣言を出した 水道管が壊れて 深刻な不足が起きた Conception Bay South, NL, declares emergency due to a broken water pipe causing severe shortages.

ニューファンドランド州セブン・ベイ・サウス・サウスは,50年にわたる水道管の故障により非常事態を宣言し,深刻な水不足を招いた. Conception Bay South, Newfoundland, declared a state of emergency due to a broken 50-year-old water pipe, leading to a severe water shortage. 市長のダーリン・ベントは事業を閉鎖し,住民に非常事態のためのみ水を使うよう命じた. Mayor Darrin Bent ordered businesses to close and residents to use water only for emergencies. 2 万 7,000 人 の 住民 を 擁する 町 は , 8 月 に 野火 に 見舞わ れ た こと が あり まし た。 The town, with 27,000 residents, had previously faced wildfires in August. 難しい 場所 で パイプ を 修理 する に は 時間 が かかり ます し , 近く の 町 から 来 た タンカー が 待機 し て い ます。 Repairing the pipe in a difficult location will take time, and water tankers from nearby towns are on standby.