ニュージランド アッパーハット近郊で起きた自動車事故により,北方向の州道2号線が閉鎖され,交通が遅れた. A car crash near Upper Hutt, New Zealand, closes northbound State Highway 2, causing delays.

ニュージーランドのアッパーハット近くの州道2号線で2台の車が衝突したため,2025年9月3日に北方向の車線が閉鎖された. A two-car collision on State Highway 2 near Upper Hutt, New Zealand, led to the closure of the northbound lane on September 3, 2025. 墜落 事故 は 午後 12 時 45 分 に 報告 さ れ , 一 人 は 重傷 を 負っ て おり , もう 一 人 は 軽い けが を し て い まし た。 The crash was reported at 12:45 pm, with one person suffering serious injuries and another with minor injuries. その 現場 で は 緊急 時 の サービス が 行なわ れ , ニュージーランド 運輸 局 は 車 の 運転 手 の 遅延 や 遠回り に つい て 警告 し まし た。 Emergency services attended the scene, and the New Zealand Transport Agency warned of delays and detours for motorists. 道路は後に清掃され,車線は再開されました. The road was later cleared, and the lane reopened.