カリフォルニア州は,学園における入国管理機関の設置について,学校の地域社会に警鐘を鳴らす法案を可決する.
California passes bill to alert school communities of immigration enforcement presence on campuses.
カリフォルニア州議会は 移民警察がキャンパスに 来たとき 学校や大学に 通知する法案を 通過しました
California lawmakers have passed a bill requiring schools and universities to notify students, faculty, and staff when immigration enforcement is present on campus.
現在、ガビン・ニュースム知事を目指すこの法律は,トランプ政権の移民規制から家族を保護することを目的とし,2031年までその効力を保つだろう.
The legislation, now headed to Governor Gavin Newsom, aims to protect families from the Trump administration's immigration crackdown and will remain in effect until 2031.
この法案は,K-12の学校,カリフォルニア州立大学及び地域大学に警鐘を鳴らすとともに,カリフォルニア大学キャンパスから同様の措置を請求する.
The bill mandates alerts for K-12 schools, California State universities, and community colleges, and requests similar measures from University of California campuses.