バーミンガム・ビンの労働者は,賃金と職務上の紛争で2026年3月までストライキを延長する. Birmingham bin workers extend strike until March 2026 over pay and job role disputes.

バーミンガムのビン作業員は,賃金削減や職務上の職務に関する懸念で,2026年3月までストライキの延長を票決した. Birmingham's bin workers have voted to extend their strike until March 2026, over concerns about pay cuts and job role downgrades. この論争は2025年3月から開始され,廃棄物の 蓄積を図り,現在では公衆衛生の緊急事態とみなされている. The dispute, which began in March 2025, has led to waste buildup and is now considered a public health emergency. バーミンガム市議会は,代替雇用又は自発的な再登録を申し出たが,合併組合との協議は解散し,決議なしに交渉が継続している. Birmingham City Council has offered alternative jobs or voluntary redundancy, but talks with the Unite union have broken down, with negotiations continuing without resolution.