アンゴラは2025年に燃料輸入を削減するために1日3万バレルの新石油精製所を建設することを目標としています. Angola targets ending 2025 with a new 30,000-barrel-per-day oil refinery to cut fuel imports.

アンゴラは,2025年末までに3万ball-per-day Cabinda油田精製所の新生産を開始し,高価な燃料輸入の依存を軽減することを目指す. Angola plans to start production at its new 30,000-barrel-per-day Cabinda oil refinery by the end of 2025, aiming to reduce reliance on expensive fuel imports. ゲムコープとアンゴラの国有のソナンゴルが率いる5億ドルのプロジェクトは,国内の燃料需要の5～10パーセントを供給することを期待されている. The $500 million project, led by Gemcorp and Angola's state-owned Sonangol, is expected to supply 5-10% of the country's fuel needs. 計画 に は , 1 日 に 6 万 バレル の 容量 を 拡大 し , ディーゼル や ジェット 燃料 の 生産 を 増やす こと が 含ま れ て い ます。 Plans include expanding capacity to 60,000 barrels per day and adding diesel and jet fuel production.