司法大臣は"民主的な鍵"を保証する目的で,判決のガイドライン変更に拒否権を持つ権限を得ました. UK Justice Secretary gains power to veto sentencing guideline changes, aiming to ensure "democratic lock."

独立判決委員会が提案した判決の変更に拒否権を持つ権限を英国司法長官のシャバナ・マフードが獲得する. The UK Justice Secretary, Shabana Mahmood, will gain the power to veto changes to sentencing guidelines proposed by the independent Sentencing Council. この動きは"二十五条"の正義の主張をめぐる論争に続き,法務長官と副長の双方が新たな命令の承認を要するとともに,"民主的錠"の確保を目指すものとする. This move follows a dispute over claims of "two-tier" justice and aims to ensure a "democratic lock," requiring both the Justice Secretary and the Lady Chief Justice to approve new directives. 下院に提出された量刑法案の一部であるこの変更には、刑務所の過密状態に対処するための措置も含まれている。 The changes, part of the Sentencing Bill introduced in the House of Commons, also include measures to tackle prison overcrowding.