イギリスは記録上最も暑い夏を過ごし,平均気温は16.10°Cで,4回の熱波と干ばつが発生しました. UK experiences its warmest summer on record, averaging 16.10°C, with four heatwaves and droughts.

2025年度のイギリスの夏は,平均気温16.10°C,2018年度15.76°Cを超え,史上最温が最温だった. The UK's summer of 2025 was its warmest on record, with an average temperature of 16.10°C, surpassing the 2018 record of 15.76°C. この 国 で は 4 回 の 熱波 に 見舞わ れ , 干ばつ , 水量 の 低下 , ホースパイプ の 封鎖 など が 生じ まし た。 Four heatwaves hit the country, leading to droughts, low water levels, and hosepipe bans. 気候局は,高圧システム,暖かい海,乾燥した土壌による温暖化と,気候変動が影響すると考え,英国では10年あたり約0.25°Cの温暖化が起こるとしている. The Met Office attributes the warmth to high-pressure systems, warm seas, and dry soils, with climate change also playing a role, causing the UK to warm at a rate of about 0.25°C per decade.