インド最高裁判所は,少数の学校の教育法の免除を審査し,教員は資格試験を合格させるよう命令する.
The Supreme Court of India reviews minority schools' exemption from education laws, mandates teachers pass eligibility tests.
インド最高裁判所は2014年度の決定を見直しており,教育権(RTE)法(昭和二十九年法律第五十八号)省令(昭和二十九年法律第十八号)に規定する少数派の学校を免除し,その免除が普遍的教育の目的を悪用し,弱める可能性があるとの懸念を表明している.
The Supreme Court of India is reviewing its 2014 decision that exempted minority schools from the Right to Education (RTE) Act, expressing concerns that the exemption could lead to misuse and undermine the goal of universal education.
また,当該裁判所は,退職者に近い者を除くほか,すべての教員に,教師の活性検査(TET)を義務付けた.
The Court has also made the Teachers' Eligibility Test (TET) mandatory for all teachers, with an exception for those close to retirement.
大きめのベンチを参照は,少数の権利を希釈しないとともに,質の高い教育を確実に行うことを目指す.
The referral to a larger bench aims to ensure quality education while not diluting minority rights.