韓国のインフレは1.7%に低下し,大手テレコムの割引に伴い,ポストデータの流出で引き起こされている. South Korea's inflation slows to 1.7%, driven by a major telecom discount post-data breach.

韓国の消費者価格は8月に年間1.7%増加し,9ヶ月で最速のペースとなった. South Korea's consumer prices grew by 1.7% year-on-year in August, the slowest pace in nine months. この減速は主に,データ漏洩の後にSK Telecomが2千4百万以上のユーザーに50%の割引を行った後の,通信料金の大幅な減少によるものです. This slowdown is largely due to a significant drop in telecommunication fees, following a 50% discount by SK Telecom for over 24 million users after a data breach. 食品とエネルギーを除くコア消費者物価指数は1.3%上昇し,2021年8月以来の最低値となった. The core consumer price index, excluding food and energy, increased by 1.3%, its lowest rise since August 2021.