ケベック 州 は , 他 の 州 と は 異 なり , 司法 制度 の 中 で 組織 的 な 人種 差別 に 対処 する ため の 連邦 資金 を 拒否 し ます。
Quebec rejects federal funding to address systemic racism in its criminal justice system, unlike other provinces.
ケベック州は,その犯罪司法制度内での制度的な人種差別に対処することを目的とした連邦資金の提供を拒んだが,その申し出を受けていたほとんどの県とは異なるものである.
Quebec has refused federal funding aimed at addressing systemic racism within its criminal justice system, differing from most provinces that accepted the offer.
6,660 万 ドルの連邦資金は,刑事司法制度において黒人の代理権を行使する判決を発する前に,人種及び文化評価の支持を目的としたものである.
The $6.64 million federal funding was intended to support race and cultural assessments before sentencing to address the overrepresentation of Black individuals in the criminal justice system.
ケベックの司法省は,同省は制度的人種差別の概念に従わないと主張し,この姿勢が刑事被告人に対して不利益を及ぼすとの懸念を提起している.
Quebec's Justice Department claims the province does not subscribe to the concept of systemic racism, leaving advocates concerned that this stance disadvantages criminal defendants.