北アイルランドの警察は1973年の殺人事件を再開する助けを求めている。 Police in Northern Ireland seek help to reopen the 1973 murder case of 10-year-old Brian McDermott.

北アイルランド警察は,ベルファストのオルモー公園から姿を消し,1週間後にラガン川で死亡した1973年の殺人事件を再調査するため,公共の援助を求めている. The Police Service of Northern Ireland is seeking public help to review the 1973 murder case of 10-year-old Brian McDermott, who disappeared from Ormeau Park in Belfast and was found dead a week later in the River Lagan. 事件は解決されなかったが,刑事は,新たな情報があれば,新しい調査の機会が開けられると期待している. Despite the case never being closed, detectives hope new information could open fresh lines of inquiry. 情報を持っている人は、レガシー捜査部門に連絡するか、クライムストッパーを通じて匿名で報告することができます。 People with information can contact the Legacy Investigation Branch or report anonymously through Crimestoppers.