北アイルランドの警察は,道路外の自転車の盗難と,6000ポンドに値するクアッドの窃盗を調査している. Police in Northern Ireland investigate theft of off-road bikes and a quad valued at £60,000.

北アイルランドの警察は5台のオフロード自転車と シオン・ミルズの商店地から1台のクアッドの盗難を捜査している Police in Northern Ireland are investigating the theft of five off-road bikes and a quad from a commercial premises in Sion Mills. 16 万 ポンド ( 約 2,600 万 円 ) 相当 の 盗み に は , 大型 の 車 や トレーラー が 関係 し て い た よう です。 The theft, valued at £60,000, likely involved a large vehicle or trailer. 経営 者 の ハイディ ・ マクリントク は , その 損失 を 破壊 的 な もの と 描写 し て い ます。 The business owner, Heidi McClintock, describes the loss as devastating. 警察は情報を集め 怪しい活動や 車の販売を目撃した方は 連絡してください The police are seeking information and asking anyone who sees suspicious activity or sales of these vehicles to contact them.