ニュージーランド で は , 教育 を 職業 市場 の 必要 に 合わせ て 調整 し , 様々 な 反応 を 示す 大学 制度 が 改革 さ れ て い ます。 New Zealand reforms university system to align education with job market needs, facing mixed reactions.

ニュージーランド政府は,労働者のニーズに適合し,経済の成長を促進することを目的として,その大学制度の改革を発表した. New Zealand's government has announced reforms to its university system aimed at aligning education with workforce needs and boosting economic growth. その 変化 に は , 新た な テルタイア 教育 戦略 , 大学 の 戦略 グループ , 簡略 化 し た 研究 資金 制度 など が 含ま れ て い ます。 The changes include a new Tertiary Education Strategy, a University Strategy Group, and a simplified research funding system. この 改革 に よっ て , 大学 , 産業 , 政府 と の 間 の 緊密 な きずな が 育ま れ つつ ある 一方 , 研究 効果 と 質 の 向上 を 目指し て い ます。 The reforms seek to improve research impact and teaching quality while fostering closer ties between universities, industry, and government. 一部 の 人々 が 歓迎 し て いる 間 に , テルタイア 教育 連合 は 教育 に 対する より 重要 な 投資 を 要求 し ます。 While welcomed by some, the Tertiary Education Union calls for more significant investment in education.