ニュージーランドの検視官は,麻薬中毒の父親に殺された赤ちゃんを保護していない機関を批判する.
New Zealand coroner criticizes agencies for failing to protect baby killed by drug-addicted father.
ニュージーランド検死官によると,政府機関は2019年にホキティカでメタファテミン中毒の父親によって殺された10ヶ月の赤ちゃん,CJホワイトを保護できなかった.
A New Zealand coroner found that government agencies failed to protect a 10-month-old baby, CJ White, who was killed by his methamphetamine-addicted father in Hokitika in 2019.
繰り返し警告をし,父親の介護から子どもを取り除こうとする母親の努力にもかかわらず,オランガ・タマラキと警察は適正な行動を行わなかった.
Despite repeated warnings and the mother's efforts to remove the child from his father's care, Oranga Tamariki and the police did not act adequately.
検視官は,制度的故障と"知識的好奇心"の欠如について,機関を批判した.
The coroner criticized the agencies for systemic failures and a lack of "professional curiosity."