ミネソタ州では,西ナイル事件20件,死亡2件,水浴びは9月2日からアビレンで開始.
Minnesota sees 20 West Nile cases, 2 deaths; spraying starts in Abilene on Sept. 2-3.
ミネソタ州では2025年に西ナイルウイルス感染者20人,死亡者2人が報告され,熱と降雨による増加と関連付けられています.
Minnesota reports 20 West Nile virus cases in 2025, with two fatalities, linking the rise to heat and rainfall.
この ウイルス は 蚊 に よっ て まんえん し て おり , 脳炎 や 髄膜 炎 に つながる ひどい 症状 が 見 られ ます。
The virus is spread by mosquitoes, with severe cases leading to encephalitis or meningitis.
厚生省当局は,EPA登録予防接種剤,防護服,最高峰の蚊除けを回避することに関する勧告を発する.
Health officials advise using EPA-registered repellents, protective clothing, and avoiding peak mosquito hours.
アビリーネでは,9月2日と3日の午後10時から開始予定の2つの場所でのウエストナイル川の陽性検査の後,蚊を噴射します.
In Abilene, spraying for mosquitoes will occur after positive West Nile tests in two locations, scheduled to start at 10 p.m. on September 2 and 3.