アイルランド首相はドイツ警察によるベルリンの抗議で活動家の負傷を非難し,ベルリンの反応を求めている。 Irish PM condemns injury of activist by German police at Berlin protest, seeks Berlin's response.

アイルランドのミハエル・マーティン首相は、ベルリンでのプロ・パレスチニアのデモでドイツの警察官に打たれたアイルランド人活動家キティ・オブライエンの扱いについて懸念を表明した。 Irish Prime Minister Micheál Martin has expressed concern over the treatment of Irish activist Kitty O'Brien, who was struck by a German police officer during a pro-Palestinian demonstration in Berlin. オブライエンは入院を要したが,顔面を打撲され,負傷した. O'Brien, who required hospitalization, was hit in the face and sustained injuries. この事件は批判を巻き起こし、ドイツの警察がこのような抗議をどのように扱うかについて再検討を求める。 The incident has sparked criticism and calls for a review of how German police handle such protests. アイルランドはベルリン政府に対して,この問題に対処するよう圧力をかけています. Ireland is applying pressure on Berlin's government to address the issue.