ニューポートビーチで危険な塩素ガス漏れにより避難,道路閉鎖,多発性反応が生じた.
Hazardous chlorine gas leak in Newport Beach leads to evacuations, road closures, and multi-department response.
2025年9月1日閲覧. ^ ガレージの混合化学薬品から塩素ガスが漏れ,危険物質が流出したため,ニューポートビーチで避難や道路閉鎖が生じた.
A hazardous materials incident involving chlorine gas leaked from mixed chemicals in a garage led to evacuations and road closures in Newport Beach on September 1, 2025.
ニューポート ・ ビーチ , ハンチントン ・ ビーチ , アナハイム の 消防 署 は , カーネーション 通り の 現場 に 対応 し , そこで 一 人 の 人 と 犬 を 救出 し , 別 の 患者 を 病院 に 運び まし た。
Fire departments from Newport Beach, Huntington Beach, and Anaheim responded to the scene on Carnation Avenue, where they rescued an individual and a dog and transported another patient to the hospital.
化学薬品はアンモニアと塩素漂白剤と特定され, 危険物質チームによって午後4時55分までに無効化され, 状況を制御しました.
The chemicals, identified as ammonia and chlorine bleach, were neutralized by the hazmat teams by 4:55 p.m., bringing the situation under control.