ユーロ圏のインフレは8月に2.1%に上昇し,おそらくECBレートは安定したままである. Eurozone inflation ticked up to 2.1% in August, likely keeping ECB rates steady.

ユーロ圏のインフレは8月に2.1%上昇し,7月には2%上昇し,コアインフレは2.3%に安定している. Eurozone inflation rose to 2.1% in August, up from 2.0% in July, with core inflation holding steady at 2.3%. この増加は,主に食糧価格の高騰とエネルギーコストの低減により生じるが,欧州中央銀行は,次に掲げる会議において,金利の変動を一定に保つと期待している. This increase, mainly due to higher food prices and a smaller decline in energy costs, supports expectations that the European Central Bank will keep interest rates unchanged at its next meeting. ECBは更に抑制を求める要求が幾つかあるにもかかわらず,予見可能な将来のために現在の2.0%のキー利率を維持している可能性が高い. Despite some calls for further easing, the ECB is likely to maintain its current 2.0% key interest rate for the foreseeable future.