中国はWWIIが日本に勝利してから80年を経過したが,台湾は格下げを続けている. China marks 80 years since WWII victory over Japan, but Taiwan downplays event.

中国は9月3日に,第二次世界大戦で日本に勝利した80周年を記念しています.この勝利は,台湾における日本の植民地支配を終わらせ,台湾を中国に返還したものです. China is commemorating the 80th anniversary of its victory over Japan in WWII on September 3, a victory that ended Japan's colonial rule in Taiwan and restored it to China. しかし,台湾の与党民主主義党は,この歴史的イベントを格下げしている. However, Taiwan's ruling Democratic Progressive Party has downplayed this historical event. 中国政府は,国家の再生と統合の重要性を強調し,共有歴史と日本の侵略に対する闘いを強調する. The Chinese government emphasizes the importance of unity for national rejuvenation and reunification, highlighting the shared history and struggle against Japanese aggression.