研究 者 たち の 話 に よる と , 今 で は カリフォルニア 州 で 10 万 匹 も の 虫 に 感染 し て いる シャガス 病 が あり ます。 Chagas disease, spread by kissing bugs, now affects up to 100,000 in California, researchers say.

チャガス病はキスバグによって伝染する寄生虫の病気で カリフォルニアと南アメリカに広がり,カリフォルニアだけで10万人まで感染している可能性がある. Chagas disease, a parasitic illness transmitted by kissing bugs, has been found established in California and the Southern United States, potentially affecting up to 100,000 people in California alone. 何 年 も 症状 が 見 られ ない と , 重い 心臓 病 や 消化 器 系 の 病気 に なる こと が よく あり ます。 Often symptomless for years, the disease can lead to severe heart and digestive issues. 研究者は この病気を米国で 流行病と分類して 意識と資金調達を促すよう呼びかけています Researchers are calling for the disease to be labeled endemic in the U.S. to boost awareness and funding.