8月,アイルランドのインフレは0.1%に上昇した。 主に食糧価格が著しく高騰したためである. In August, Ireland's inflation climbed to 1.8%, mainly due to a significant rise in food prices.

2025年8月,アイルランドのインフレ率が0.1%上昇し,7月から0.1%上昇し,主に年間の食糧価格の5%の上昇に追い込まれた. In August 2025, Ireland's inflation rose to 1.8%, up from 1.6% in July, driven largely by a 5% annual increase in food prices. エネルギー と 輸送 費 は 減少 し まし た が , 農業 生産 高 の 上昇 や 農業 費 の 上昇 が 食糧 価格 の インフレ の 一因 と なっ て い ます。 Energy and transport costs fell, but rising agricultural output prices and higher farm costs are contributing to food price inflation. ヨーロッパ の 中央 銀行 は 金利 を 安定 さ せ て おく こと が 期待 さ れ て い ます が , 将来 の 関税 や 通貨 の 変動 に よっ て この 見方 が 悪化 する か も しれ ませ ん。 The European Central Bank is expected to keep interest rates steady, but future tariffs and currency fluctuations could complicate this outlook.