米国はパレスチナ人に対するビザの制限を拡大し,安全上の理由により旅行ビザのほとんどを禁止している.
USA broadens visa restrictions for Palestinians, barring most travel visas for security reasons.
米国はパレスチナ人に対するビザの制限を拡充し,医療,大学研究,事業旅行,家族訪問等を含む,非移住者以外のすべてのビザの承認を阻止している.
The U.S. has expanded visa restrictions for Palestinians, halting approvals for nearly all non-immigrant visitor visas, including those for medical treatment, university studies, business travel, and family visits.
この動きは、西岸や内閣からパレスチナ人に影響を及ぼし、ガザ住民にのみ適用される以前からの制限を拡張している。
This move, affecting Palestinians from the West Bank and the diaspora, extends earlier restrictions that only applied to Gaza residents.
国務省は国家安全保障上の懸念を引用し、パレスチナの指導者たちがテロを放棄しなかったと非難した。
The State Department cited national security concerns, accusing Palestinian leaders of failing to renounce terrorism.