英国の保育事業拡大は低賃金による人員不足に直面している、と研究財団は警告している。 UK childcare expansion faces staffing shortages due to low pay, warns research foundation.

イギリス政府はイギリスにおける自由児童介護施設の拡充を図り,労働者の両親の資格を得るために週30時間を提供するとともに,職員不足の潜在的な状況に直面している. The UK government's expansion of free childcare in England, offering 30 hours a week to eligible working parents, faces potential staffing shortages. 国立教育研究財団は,現在の成長にかかわらず,賃金の低さにより,入試及び再就職の課題が残ると警告している. The National Foundation for Educational Research warns that despite current growth, recruitment and retention remain challenging due to low pay. 2025年までに3万5千人増加する労働者が必要とされるが,NFERは,競争賃金の提供と,適格な職員の維持のための資金の増進を要求している. Providers need the workforce to grow by 35,000 by 2025, but the NFER calls for increased funding to offer competitive wages and retain qualified staff.